من القراءات النقدية | لـفان دايك إنجيل مرقس 1987

من القراءات النقدية لنسخة فان دايك الطبعة الدراسية رقم الإيداع بدار الكتب 3712 / 1987

ننوه أن هذه ليست محاولة لرصد كل الاختلافات التى ذكرتها النسخة بل مواضع القراءات التى ذكرت ما تتبناه المخطوطة السينائية تحديدا كونها تاج مخطوطات العهد الجديد

لدراسة سبب التحريف و توضيح الاختلافات بالمخطوطة راجع كتاب :

الاختلافات الهامة بين السينائية والعهد الجديد(فان دايك الشعبية) - أ . أحمد الشامي

نقرأ فى المقدمة :

(المختصرات المعتمدة

 في أ، م : في اهم المخطوطات .

في ب ، م ، م : في بعض المخطوطات المهمة .

ب ، م ، م ، م : في بعض المخطوطات المهمة المتأخرة .

(...): الكلمات الموجودة بين قوسين لم ترد في اقدم المخطوطات  اليونانية و اهمها .

*:  نجمة فوق الكلمة تفيد ان ثمة ملاحظة في الحاشية)

لمراجعة تصوير الصفحات التى بها الشواهد : 

https://drive.google.com/drive/folders/1-bUkYgf-9Pb6YjTkZUhsX-ll-KRwC2AC

لمراجعة النسخة كاملة :

اضغط هنا

مرقس 1: 2 " كما هو مكتوب فى الأنبياء " يقول الهامش : في اشعيا النبي: في أ، م .
مرقس 1: 14 (ملكوت )
مرقس 2: 2 (للوقت)
مرقس 2: 16(يشرب)
مرقس 2: 17 (إلى التوبة )
مرقس 3: 5 (كالأخرى )
مرقس 3: 15 ( شفاء الأمراض)
مرقس 4: 15 تم ابدال " فِي قُلُوبِهِمْ" بـ " فيهم" فى صلب النص لا فى الهامش
مرقس 5: 1 " كورة الجدريين " يقول الهامش : الجراسيين : فى ب ، م ، م .
مرقس 5: 41 تم ابدال "طليثا قومي " بـ " طليثا قوم " فى صلب النص لا فى الهامش
مرقس 6: 11 " وكل من لا يقبلكم " يقول الهامش : واي مكان لا يقبلكم : في أ.م .
مرقس 6: 11 ( الحق اقول لكم ستكون لارض سدوم وعمورة يوم الدين حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة)
مرقس 6: 20 "و اذا سمعه فعل كثيرا ً" يقول الهامش : اي يحميه . اضطرب او ارتبك كثيرا ً : في ب، م ، م .
مرقس 6: 22" ابنة " يقول الهامش : ابنته : فى ، ب ، م ، م .
مرقس 6: 36 ( خبزا ً ليس عندهم )
مرقس 6: 51 " و تعجبوا"  يقول الهامش : و تعجبوا : لم ترد فى ب ، م ، م
مرقس 7: 2 (لاموا)
مرقس 7: 5 "غير مغسولة " يقول الهامش : بأيد دنسة : فى أ .م .
مرقس 7: 8 (غسل الاباريق والكؤوس، وأمورا أخر كثيرة مثل هذه تفعلون)
مرقس 7: 16 ( ان كان لاحد أذان للسمع فليسمع)
مرقس8: 26  (ولا تقل لاحد فى القرية)
مرقس 9: 23 ( أن تؤمن )
مرقس 9: 24 ( بدموع ٍ)
مرقس 9: 29 ( و الصوم)
مرقس 9: 31 " يقوم فى اليوم الثالث" يقول الهامش : و اذ يقتل يقوم بعد ثلاثة ايام : فى أ، م .
مرقس 9: 38 " وهو ليس يتبعنا " يقول الهامش : وهو ليس يتبعنا : لم ترد فى ب ، م ، م .
مرقس 9: 44 (حيث دودهم لا يموت والنار لا تطفأ)
مرقس 9: 45و 46 (في النار التي لا تطفأ 46 حيث دودهم لا يموت والنار لا تطفأ)
مرقس 9: 49 (وكل ذبيحة تملح بملح)
مرقس 10: 6 (الله)
مرقس 10: 21 (حاملا الصليب)
مرقس 10 : 24 " المتكلين على الأموال" يقول الهامش : المتكلين على الأموال : لم ترد فى ب، م ،م .
مرقس 10: 29 (امرأة)
مرقس 10: 34 " فى اليوم الثالث" يقول الهامش : و بعد ثلاثة ايام : فى أ، م .
مرقس 11: 8 ( وفرشوها فى الطريق )
مرقس 11: 26 (وإن لم تغفروا أنتم لا يغفر أبوكم الذي في السماوات أيضا زلاتكم)
مرقس 12: 23 حذفت عبارة "متى قاموا" من صلب النص .
مرقس 12: 33 ( ومن كل النفس )
مرقس 13: 11( و لا تهتموا )
مرقس 13: 14 ( التى قال عنها دانيال النبي )
مرقس 14: 19 اثبت صلب النص عبارة " هل انا " الأولى و حذفت عبارة "و آخر هل أنا؟"
مرقس 14: 24 (الجديد)
مرقس 14: 27 (فيَّ في هذه الليلة)
مرقس 14: 68 " فصاح الديك " يقول الهامش : فصاح الديك : لم ترد في ب ، م ، م .
مرقس 15 : 28 (فتم الكتاب القائل: وأحصي مع أثمة)
مرقس 15: 39 حذفت لفظة صرخ من صلب النص .
مرقس 16: 9 إلى 20 ورد الهامش كما يلي : وبعدما قام ....التابعة ،آمين : وردت في ب. م. م .
الكلام يوحي ضمنيا إذا بغياب الفقرة عن ب. م . م .