الخميس، 5 يونيو 2014

تحميل و قراءة | النسخ العربية المختلفة لكتاب النصارى

هام للاخوة الباحثين فى مجال المقارنة بين الاسلام و الممل النصرانية
 اليك النسخ العربية المختلفة لكتاب النصارى القديمة منها و الحديثة
الترتيب لا يعنى تفضيل من وجهة نظرى

نسخ كتاب النصارى كاملا


طبعات ترجمة الفان دايك 
 نسخة فان دايك و سمث عام 1965 PDF
 http://ebnmaryam.com/site/play.php?catsmktba=3722رابط النسخة (بتنسيق عمودين ) PDF نقلا عن مدونة التاعب
اضغط هنا
رابط آخر 



ترجمة فاندايك العهد الجديد مع حواش وشواهد - جمعية الكراريس البريطانية أحيانا تضع هوامش و أقواس نقلا عن مدونة التاعب


طبعة 1870 طبعة بها هوامش و أقواس نقدية [ لتحميلها اتجه اقصى يسار الصفحة واضغط على النجمة السداسية ثم نختار تنزيل pdf ]

من أفضل نسخ الفان دايك  :
ط 1987 فى وضع الأقواس على النصوص المزورة [بحسب القواعد ] و الهوامش النقدية لتوضيح الأشكال المختلفة للنص  وأحيانا فى اجراء تغيرات فى المتن  لكن لم أقع إلا على نسخ 
"متى
 ومرقس 
ولوقا "


ط ترجمة الكتاب المقدس العربية المنقحة  [متى 1968 ، مرقس 1968،لوقا -بدون بيان تاريخها- ، يوحنا 1967] تعد أفضل طبعة فى إجراء تطبيق القراءة النقدية على النص 

نسخة كتاب الحياة 1988
PDF نقلا عن التاعب
اضغط هنا
رابط آخر 

قراءة كنص 
http://www.albichara.com/page.php?view=readbible&rid=5

نسخة مسموعة :


نسخة الاباء اليسوعيين 1989 PDF
 http://ebnmaryam.com/site/play.php?catsmktba=3737
 قراءة كنص 
http://www.albichara.com/page.php?view=readbible&rid=3


 طبعات قديمة لليسوعية
طبعة الكتاب كاملا عام 1897 
http://ebnmaryam.com/site/play.php?catsmktba=3733
طبعة للمواعظ الاربعة 1877 

المزامير بحسب ترجمة عفيف عسيران "منقول عن مدونة "
نشرت في دار المشرق في بيروت وطُبعت من جديد سنة 2000.
https://psalmsosseiran.blogspot.com/

نسخة الآباء الدومينكان 1878 ترجمة مطران دمشق للسريان الكاثوليك يوسف داود
رابط واحد لقطع صغير نقلا عن التاعب 
اضغط هنا
رابط للنسخة على عدة أجزاء 
الجزء الاول
اضغط هنا
 الجزء الثانى
اضغط هنا
الجزء الثالث
اضغط هنا
الجزء الرابع
اضغط هنا
الجزء الخامس
اضغط هنا

النسخة العربية المشتركة العهد القديم 1995 العهد الجديد 1993
 http://www.albichara.com/page.php?view=readbible&rid=1
اضغط هنا

نسخة بين السطور (ترجمة للكلمات والحروف مع عمود عربي يمين الصفحة من الترجمة العربيةالمشتركة)
 بيسطرية للعهد القديم عبري 2007
بيسطرية للعهد الجديد يونانى 2003
اضغط هنا

نسخة وليم واطس 1848 
 اضغط هنا

نسخة رجارد واطس 1822
 http://books.google.com.eg/books?id=698UAAAAQAAJ&pg=PT705&dq=%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1&hl=ar&ei=RzPUTdTbF46RswaamoXkAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&redir_esc=y#v=onepage&q=%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1&f=false
و يمكن تحميل النسخة كاملة من اقصى يسار الصفحة من خلال الضغط على النجمة السداسية ثم نختار تنزيل pdf
ثم تكتب الحروف المطلوبة انتهى
للمواعظ الاربعة فقط 1829
اضغط هنا
 نسخة الكتاب الشريف 2002 PDF
 رابط نقلا عن التاعب 
اضغط هنا
رابط موقع الشريف
http://www.sharifbible.com/Sharif.html


-ملاحظة  الموقع الثاني تنصيرى من يطالعه من الوهلة الاولى يحسبه اسلامي فلزم التنويه-

قراءة كنص 
https://www.bible.com/bible/153/jhn.1.sab

النسخة العربية المبسطة 
رابط آخر نقلا عن التاعب
اضغط هنا

رابط آخر 
قراءة كنص 
https://www.bible.com/bible/195/jhn.1.sat

نسخة نيو كاسل طبعة سارة هدجسون 1811
اضغط هنا
نسخة العالم الجديد لفرقة شهود يهوه 2004
 http://www.al-maktabeh.com/ar/play.php?catsmktba=2252
http://www.jw.org/ar/%D8%A7%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%E2%80%8F%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3/

 نسخ عهد جديد فقط
ترجمة كلية الحبرية المارونية :
https://t.me/eld3wah/196

 النسخة البولسية
 رابط آخر نقلا عن مدونة التاعب
اضغط هنا
قراءة كنص 
 http://www.albichara.com/page.php?view=readbible&rid=4

نسخة لندن 1727
اضغط هنا
نسخة ليدن 1616
اضغط هنا
نسخة بورسعيد (العهد الجديدمع القراءات الكنسية للكنيسة القبطية الارثوذكسية-فان دايك بنكهة أرثوذكسية)
 اضغط هنا
روابط أخرى من مدونة التاعب :
الطبعة الأولى
اضغط هنا
الطبعة الثانية
اضغط هنا

 نسخة العهد الجديد للقمص قزمان البراموسي
 اضغط هنا
رابط آخر من مدونة التاعب :
اضغط هنا

نسخة العهد الجديد ، النسخة الأرثوذكسية نشر جمعية الكتاب المقدس الفلسطينية إصدار مطرانية بغداد و الكويت و تووابعها للروم الأرثوذكس
 اضغط هنا

 العهد الجديد قبطي عربي - دار الكتاب المقدس نقلا عن التاعب
 اضغط هنا

 الدارجة المغربية PDF:
 https://www.biblesociety.ma/uploads/2/5/3/7/25376539/mab-injil-2012.pdf
قراءة كنص 
https://www.bible.com/bible/558/jhn.1.mstd

العربى الدارجى هنا تشاد
 https://www.bible.com/bible/502/jhn.1.shuarab

نسخ المواعظ الاربعة
نسخة ابن العسال نقلا عن  الأخ التاعب
اضغط هنا

نسخة حبيب جرجس 1935 (المعروفة بنسخة الكلية الإلكليركية)
 http://ebnmaryam.com/site/play.php?catsmktba=3735

نسخة الأنبا كيرلس للمواعظ الاربعة برابط لكل موعظة بفهرسة للمحتوى 
تحميل موعظة متى
اضغط هنا
-تحميل موعظة مرقس 
اضغط هنا
- تحميل موعظة لوقا
اضغط هنا
- تحميل موعظة يوحنا 
اضغط هنا

ترجمة الراهب مكاري الأنبا مكاريوس
سفر عوبديا – ترجمة عن النص اليوناني مع التعليق

سفر يونان – ترجمة عن النص اليوناني مع التعليق


الرسالة إلى أهل كولوسي
اضغط هنا

الرسالة إلى فليمون
اضغط هنا

 رسالة يوحنا الأولى
اضغط هنا
رسالة يوحنا الثانية
اضغط هنا

رسالة يوحنا الثالثة
اضغط هنا

 نسخة المطران جرمانوس فرحات الماروني 1865 مترجمة من اللغة السريانية
 نقلا عن الأخ كرم عثمان
https://ia800300.us.archive.org/16/items/kitbalinjlalmuqa00bayr/kitbalinjlalmuqa00bayr_bw.pdf

طبعة أخرى متأخرة 
اضغط هنا
نسخة الانجيل الالهي الشريف طبع بامر البطريك الاورشليمي ديمانوس الاول 1903
 نقلا عن الأخ كرم عثمان
http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/download/pdf/3354057?name=al-%20In%C7%A7%C4%ABl%20al-il%C4%81h%C4%AB%20a%C5%A1-%C5%A1ar%C4%ABf

أجزاء متفرقه
ترجمة الأنبا إبفانيوس لسفر التكوين من الترجمة السبعينية اليونانية بالمقارنة مع النص العبري والترجمة القبطية نقلا عن مدونة النقد النصي للعهد القديم
http://archive.org/download/Debates104/arabicseptu.pdf
أو من هنا
http://www.al-maktabeh.com/sept.pdf

ترجمة الأنبا إبفانيوس سفر الخروج من الترجمة السبعينية اليونانية بالمقارنة مع النص العبري والترجمة القبطية نقلا عن الأخ التاعب
اضغط هنا
سفر أيوب نسخة الانبا كيرلس الخامس 1909
 نقلا عن الأخ كرم عثمان
http://torathbooks.com/ar/3601

 المزامير لطائفة الباسيليين 1871م
نسخة موعظة يوحنا 1900
 نقلا عن الأخ كرم عثمان
https://ia902509.us.archive.org/30/items/gospelofstjohn00lond/gospelofstjohn00lond.pdf

 نسخة موعظة متى باللهجة العامية المصرية 1924
 نقلا عن الأخ كرم عثمان
http://www.4shared.com/office/CF31oqkPce/__1.html
كيفية التنزيل : نضغط على كلمة  Download فتنتقل إلى صفحة أخرى بها بها عبارة Free Download ثم نختار التزيل بأحد وسائل التواصل (فيس بوك -جوجل +...) سيقوم بالدخول على حسابك و تظهر نافذة اختيار مكان التحميل ثم حفظ الملف.انتهى.

 نسخة رومية و 1و 2 كورنثوس و غلاطية باللهجة العامية المصرية 1924
نقلا عن الأخ كرم عثمان
طبعات الأسفار القانونية الثانية 
كتاب الأسفار المحذوفة عام 1911 فى عهد كيرلس الخامس بطريك الكرارزة المرقسية
نقلا عن الأخ كرم عثمان
http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/2927360

الأسفار القانونية الثانية ط.السيد العذراء بمحرم بك "الإسكندرية"نقلا عن مدونة الأخ التاعب
اضغط هنا

الأسفار القانونية الثانية ط. دار الكتاب المقدس نقلا عن مدونة الأخ التاعب
اضغط هنا


الأسفار القانونية التي حذفها البروتستانت ط مطرانية بني سويف نقلا عن  الأخ التاعب
اضغط هنا

نسخ لا اعرف لها تسمية

 نسخة العهد الجديد طبعة روما سنة 1590 م 
اضغط هنا
 نسخة العهد الجديد عربي قبطي طبعة لندن 1847م

الكتاب ثلاثة مجلدات طبعة روما 1671م
المجلد الاول 

المجلد الثانى
المجلد الثالث وهو الاخير


نسخ اخرى لم تذكر فى القائمة السابقة يمكن ان تجدها على الرابط التالى

 ينصح بمراجع الموقع المتميز فى توفير المراجع النصرانية العربية التراثية "موقع دار الرشيدي " به العديد من النسخ النفسية الأخرى 
https://torathbooks.com/
الموقع أُغلق ومتابعة أهم الأصدارات راجع حساب الشيخ كرم على فيس بوك 

 بمراجعة مدونة التاعب فبها نسخ أخرى :
 https://alta3b.com/books/christianity/bibles/
الكتب المقدسة الأخرى عند الهراطقة

النصوص المقدسة الأساسية للمورمون
1- كتاب مرومون "شهادة ثانية ليسوع المسيح"
http://www.al-maktabeh.com/play.php?catsmktba=2253



2-كتاب المبادئ والعهود و 3-كتاب الخريدة النفيسة (فى ملف واحد)
اضغط هنا

رابط كتب تعريفية بالترجمات العربية :
 لا تنسوا أخوك من صالح  الدعاء
مرسلة بواسطة في
التسميات: ,

هناك تعليقان (2):

الاشتراك في: تعليقات الرسالة (Atom)

شارك المنشور

موضوعات ذات صلة

موضوعات مشابه